【此篇目原文翻译】
“就像牛仔裤与衬衣一样，经过反复的穿着，它的质感才会变得更舒适，穿久了才会展现出它的味道。所以我在选材上，更偏爱栗木、山樱木这种，随着时间的推移色泽会越发美好的木材。”
沿着仅有一条车道的崎岖山路，我们终于来到了位于京都与三重县的交界处，南山城村山中富井贵志先生的工作室。这间地处秘境之中的工作室建造于2008年。富井先生笑着告诉我们把工作室建在这里的好处就是“可以在自家院子里种漆树”。
富井先生有着比较特别的经历，他读研时所学专业的其实是物理。然而他从大学时代起就爱好料理，喜欢各种器皿，每逢休息日便到益子和笠间等地收购陶瓷器皿。富井先生高中时期曾在美国俄勒冈州一个盛兴林业的村镇留学，每天与参天大树的接触也恰恰成为了他与木材结缘的契机，他一直在寻找物理学与木工这两者之间的共通点。
富井先生所强调的另外一点是：物理学是一门十分重视直觉的学科，对于物理也好，木工也好，最重要的都是直觉、对事物本质的挖掘精神以及其自身的生活方式。
“木制器皿不能只注重色泽的温和，它还要具备一定的力量感，在处理上如何让这两者并存，正是我目前所面临的重要问题。”
通过山毛榉和胡桃木制的正方皿，我们可以看到木材原本的纹理与细致的雕刻痕迹交织在一起，渗透出一股沉静的力量。再如白漆圆盘，略微风干后的触感中充满了空气的质感。在工艺上，则分为蜂蜡、漆，以及灰糠（用灰上色，然后以米糠研磨）这三种技法。
“灰糠在干燥之后会呈现出少许的古色，在熟练掌握这种特殊的蜂蜡技法后便一直乐在其中”。正如富井先生所描绘的那样，他给我们展示的器皿呈现出了一种经过严格精细的工艺加工后所展现出的深邃表情。富井先生这一系列的作品最近在欧洲和北美也大受欢迎，他还计划6月份在加拿大举办他的个展。
富井先生依靠物理学所培养出的敏锐直觉，在京都的山村中制作出了这样的木制器皿，触碰之下，如他所钟爱的凯斯·杰瑞的钢琴曲一般清新、超然。
【失物招领探访富井贵志的工房】
前往富井贵志工房的悠长而崎岖山路，两边长者茂密的树林。
在成为木工工房之前，这里本来是一家“保育院”（幼儿园），因为日本的少子化现象而最终关闭了。富井贵志仍然保留了许多那个时候的痕迹，这里好似成为了从原木中诞生的木工作品的一家“保育院”。
堆放在工房外廊的木材，有刚刚得到的原木，也有经过晾晒和处理的材料。
用来车削的圆盘的材料经过精确的计算，确保可以物尽其用。
手工成型的盘子要完全依赖富井贵志的双手，一刀一刀地创作出来。
工房中存放着富井贵志平日里工作的全部工具和材料，墙上则是来自日本四面八方甚至海外的订单明细，富井先生每天的工作都安排得满满的。
富井贵志用他的作品招待了我们茶点，纤细中透着力量的美感让人一旦使用就难以忘记。
【继续阅读】
请参看我们与富井贵志先生之前的访谈文章：
手作的温度-富井贵志 Takashi Tomii 木器作者访谈
*
富井贵志木器作品 目前正在售卖中：
地址：上海市卢湾区南昌路116号 电话：021-53060600
@失物招领lostandfound上海 https://weibo.com/landfSH